Молитви към Луната от Литва

[damnameneus]

[align=center]Молитви към Луната от Литва[/align]

Това са няколко молитви към младата луна от Литва. За разлика от при нас в техния фолклор Луната е от мъжки пол, но това се отнася най-често за младия месец. В химните на Орфей, "Към Селена" се казва, че луната е мъж и жена и се нарича Мена.
Ето молитвите, те се казват към новия месец при появата му:

1.
Mėnuo, Mėnuo, Mėnulėli,
Dangaus šviesus dievaitė li;
Duok jam ratų
Man sveikatų
Duok jam pilnystį,
Man Perkū no karalystį.

Луна, луна, скъпа луна,
Лъчист малки боже.
ти ще станеш кръгъл
а аз ще остана здрав
нека имаш пълнота
а на мен обителта на Перкунас.

2.
Karaliau, karaliau,
Dievo sunau,
Tau šviesybė ant dangaus,
Man linksmybė ant ž emes.
Tau ant pilnaties,
Man ant sveikatos.

Господарю, господарю
сине божествен,
светлина за теб в небесата,
щастие за мен на земята.
Пълен диск за теб,
здраве за мен.

3.
Tegul bus pagarbintas
Švies Mė nesė lis.
Tau šviesybe,
Man graž ybe;
Tau dievyste,
Man ž mogyste.
Благословена да си,
ясна мила луна.
Аз ти пожелавам светлина
ти ми дари красота;
Аз ти желая божественост,
аз моля за човечност.

Има и молитви против различни болести и беди:
Jaunas mė nulaicis.
Dangaus karalaicis,
Sergė k, gink nog ugnies degimo,
Nog vandenio skendimo,
Nog dantų skaudė jimo.

Млад месец,
принц на небесата,
храни, пази ме от изгаряне в огън,
от удавяне във вода,
от зъбобол.

Новата луна, младият месец, е призоваван за помощ при различни болести, кожни обриви или херпеси също.
Jaunas Mė nuli,
Dangaus karaliau,
Apšieti ž emę apvalai,
Apvalyk ir mano griešną kuną

Млад месец,
господар на небесата,
ти осветяваш и очистваш земята,
очисти също грешното ми тяло.