Necronomicon Summoning Guide

Тук могат да се постват различни проучвания на народните вярвания за демоните, практики за призоваване на Демон, както и Гримуари свързани с демонологичната практика.

Модератор: rain

Назад към Демонология

Мнениеот Shadow Mage » 24 Юни 2009, 03:20

Пускам ПРИМЕРЕН вариант на пълен ритуал за призоваване и работа с 50-те.

Short Guide to Necronomicon Working (by Frater Nero)

Step One:
As with any work it is proper to begin with a purification. Begin by taking a ritual
bath. While still in the bath say the following:

Preliminary Purification Invocation

Bright One of the Heavens, wise ISHTAR
Mistress of the Gods, whose "yes" is truly "yes"
Proud One among the Gods, whose command is supreme
Mistress of Heaven and of Earth, who rules in all places
ISHTAR, at your Name all heads are bowed down
I . . . son of . . . have bowed down before you
May my body be purified like lapis lazuli!
May my face be bright like alabaster!
Like shining silver and reddish gold may I not be dull!

After you have said the words fully submerse yourself in the water and wash yourself
clean. Drain the water and remove yourself from the bath. Dress in your ritual
clothes as well as your consecrated frontlet of calling and silver amulet of protection
around your right wrist.

Step Two:
Now that you have purified your body you must purify your space. Go to the area of
your working. You should have already drawn and set up your double circle,
mandala, and seals, facing north say the following purification spell:

ENU SHUB
AM GIG ABSU
KISH EGIGGA
GAR SHAG DA SISIE AMARDA YA
DINGIR UD KALAMA SINIKU
DINGIR NINAB GUYU NEXRRANIKU
GA YA SHU SHAGMUKU TU!

Now scatter salt sixty (60) times about your circle. I prefer sea salt but it does not
matter.

Step Three:
Now that you are pure in body and space the book says it is time to call upon your
personal gods. This is interesting to me since it does not say to call upon the
Sumer/Babylonian gods the Necronomicon covers. I take this opportunity to include
contemporary ceremonial rituals at this time.

I pray for protection then perform Lesser Banishing Ritual of the Pentagram, the
Lesser Banishing Ritual of the Hexagram, followed by some sort of invocation, either
the Bornless one or a similar hermetic one.


Step Four:
Now that you are fully prepared it is time to open the quarter gates. Stand facing
north with your arms out and legs apart forming the shape of the ARRA sign to
remind the gods of the covenant which by that right you can call open the gates.

Say the following:

Invocation of the North Gate

Thee I invoke, Silver Hunter from the SacredCity of UR!
Thee I call forth to guard this North Place of the Most Holy Mandal against
the vicious warriors of Flame from the Principalities of DRA!
Be thou most vigilant against the UTUKKI of TIAMAT
The Oppressors of ISHNIGARRAB
The Throne of AZAG-THOTH!
Draw Thy bow before the fiends of ABSU
Loose Thy arrow at the hordes of Dark Angels that beset the beloved of
ARRA on all sides and in all places.
Be watchful, Lord of the North Ways.
Remember us, King of our Homeland, Victor of Every War and Conqueror
over Every Adversary.
See our Lights and hear our Heralds, and do not forsake us.
Spirit of the North, Remember!

While still in the body form of the ARRA sign and still facing north say the following:

Invocation of the Eastern Gate

Thee I invoke, Mistress of the Rising Star.
Queen of Magick, of the Mountains of MASHU!
Thee I call forth this day to guard this Most Holy mandal against the Seven
Ensnarers, the Seven Liers-In-Wait, he evil Maskim, the Evil Lords!
Thee I Summon, Queen of the Eastern Ways, that thou mayest protect me
from the Eye of Death, and the evil rays of the ENDUKUGGA and
NINDUKUGGA!
Be watchful, Queen of the Eastern Ways, and Remember!
Spirit of the East, Remember!

While still in the body form of the ARRA sign and still facing north say the following:

Invocation of the Southern Gate

Thee I invoke, Angel, Guardian against the URULU Dread City of Death, Gate
of No Return!
Do Thou stand at my side!
In the Names of the most Mighty Hosts of MARDUK and ENKI, Lords of the
Elder Race, the ARRA, do Thou stand firm behind me!
Against PAZUZU and HUMWAVA, Fiends of the Southwest Winds, do Thou
stand form!
Against the Lords of the Abominations, do Thou stand form!
Be Thou the Eyes behind me
The Sword behind me,
The Spear behind me,
The Armour behind me.
Be watchful, Spirit of the Southern Ways, and Remember!
Spirit of the South, Remember!

While still in the body form of the ARRA sign and still facing north say the following:

The Invocation of the Western Gate

Thee I invoke, Spirit of the Land of MER MARTU!
Thee I invoke, Angel of the Sunset!
From the Unknown God, protect me!
From the Unknown Demon, protect me!
From the Unknown Enemy, protect me!
From the Unknown Sorcery, protect me!
From the Waters of KUTULU, protect me!
From the Wrath of ERESHKIGAL, protect me!
From the Swords of KINGU, protect me!
From the Baneful Look, the Baneful Word, the Baneful Name, the Baneful
Number, the Baneful Shape, protect me!
Be watchful, Spirit of the Western Ways, and Remember!
Spirit of the West Gate, Remember!

Now that you have called upon the four quarter gates it is now time to unite them
together and fully open them. While still in the body form of the ARRA sign and still
facing north say the following:

The Invocation of the Four Gates

MER SIDI!
MER KURRA!
MER URULU!
MER MARTU!
ZI DINGIR ANNA KANPA!
ZI DINGIR KIA KANPA!
UTUK XUL, TA ARDATA!
KUTULU, TA ATTALAKLA!
AZAG-THOTH, TA KALLA!
IA ANU! IA ENLIL! IA NNGI!
ZABAO!
Sit down in your mandala and experience the power of the open gates.

Step Five:
Now before you can safely call the fire god you must show subservience to Enki. The
book makes reference to a modified line from the Chaldean oracles. You could make
the argument that this is a hidden reference to consecrate by fire and water but
since you have already purified your body and your space and the fact the book
makes no other reference to this I take it at face value.

Sprinkle salt water within your circle and repeat the following:
Therefore the priest who governeth the works of fire, and god fire, Gishbar
called Gibil, must firstly sprinkle with the water of the seas of Enki.

Step Six:
It is now time to call upon the fire god. Repeat the following incantation:

THE CONJURATION OF THE FIRE GOD

Spirit of the Fire, Remember!
GIBIL, Spirit of the Fire, Remember!
GIRRA, Spirit of the Flames, Remember!
O God of Fire, Mighty Son of ANU, Most terrifying among Thy Brothers, Rise!
O God of the Furnace, God of Destruction, Remember!
Rise Up, O God of Fire, GIBIL in Thy Majesty, and devour my enemies!
Rise up, O God of Fire, GIRRA in Thy Power, and burn the sorcerers who
persecute me!
GIBIL GASHRU UMANA YANDURU
TUSHTE YESH SHIR ILLANI U MA YALKI!
GISHBAR IA ZI IA
IA ZI DINGIR GIRRA KANPA!
Rise up, Son of the Flaming Disk of ANU!
Rise up, Offspring of the Golden Weapon of MARDUK!
It is not I , but ENKI, Master of the Magicians, who summons Thee!
It is not I, but MARDUK, Slayer of the Serpent, who calls Thee here now!
Burn the Evil and the Evildoer!
Burn the Sorcerer and the Sorceress!
Singe them! Burn them! Destroy them!
Consume their powers!
Carry them away!
Rise up, GISHBAR BA GIBBIL BA GIRRA ZI AGA KANPA!
Spirit of the God of Fire, Thou art Conjured!
KAKKAMMANUNU!

Immediately following you should light the prepared bowl with the signs and pine
chips inside the double circle. Toss in the sacrifice to the watcher. Also light any
incense you have at this time.

Step Seven:
Now is when things will start to get hairy. It is time to summon the watcher. Recite
the following conjuration:

IA MASS SSARATU!
I conjure Thee by the Fire of GIRRA
The Veils of Sunken Varloorni,
And by the Lights of SHAMMASH.
I call Thee here, before me, in visible shadow
In beholdable Form, to Watch and Protect this Sacred Circle, this Holy Gate of (N.)
May He of the Name Unspeakable, the Number Unknowable,
Whom no man hath seen at any time,
Whom no geometer measureth,
Whom no wizard hath ever called
CALL THEE HERE NOW!
Rise up, by ANU I summon Thee!
Rise up, by ENLIL I summon Thee!
Rise up, by ENKI I summon Thee!
Cease to be the Sleeper of EGURRA.
Cease to lie unwaking beneath the Mountains of KUR.
Rise up, from the pits of ancient holocausts!
Rise up, from the old Abyss of NARR MARRATU!
Come, by ANU!
Come, by ENLIL!
Come, by ENKI!
In the Name of the Covenant, Come and Rise up before me!
IA MASS SSARATU! IA MASS SSARATU! IA MASS SSARATU ZI KIA KANPA!
BARRGOLOMOLONETH KIA!
SHTAH!

At the words IA MASS SSARATU thrust your sword into the ground inside your
circle but in front of the AGA MASS SSARATU. Note I am talking about the sword of
the watcher NOT the copper dagger of Inanna.

Greet the watcher and tell him what your intentions for this ritual is, instruct him in
his duties. If you have given him his sacrifice and done everything up to this point
correctly he will obey.

NOTE: This should go without saying but while the watcher is present, Do NOT leave
the circle at any time for any reason!

Step Eight:
Now is the time to perform your working regardless if it is a spell or an evocation of
one of the fifty names.

Step Nine:
Release the spirit if you performed an evocation.

Thank the watcher and release him by placing your left hand upon the sword and
saying the following:
BARRA MASS SSARATU! BARRA!
Pull the sword from the ground.
Thank the fire god and release him.

Stand in the ARRA sign and close each quarter gate.

Perform the Banishing Crown of Anu, the Lesser Banishing Ritual of the Hexagram,
and the Lesser Banishing Ritual of the Pentagram.
Pray and say thank you for a safe and successful working.
Finished.

Печатите на Малките Врати са в Нецрономикон-а.
The many men, so beautiful
And then all dead did lie
And a thousand thousand slimpy things
lived on and so did I.. :)
Аватар
Shadow Mage
MagicGateBg Фен
 
Мнения: 327
Регистриран на: 19 Фев 2005, 15:17
Местоположение: Sliven

Мнениеот rain » 25 Юни 2009, 12:13

Държа да напомня, че информация която се поства трябва да е преведена.
модератор цербер
Аватар
rain
Модератор
 
Мнения: 473
Регистриран на: 26 Юни 2007, 20:07

Мнениеот Wizard » 30 Юни 2009, 19:42

Това е един бърз превод с преводача на Google! Ако някой прояви желание, може да го "пипне" тук там превода и след това ще го публикувам с реалния превод на български:



Кратък справочник за Некрономикон Работа (по Frater Nero)

Стъпка първа:
Както и при всяка работа, че е правилно да се започне с пречистване. Започнете, като обредно
баня. Макар че все още в банята кажем следното:

Предварителни станция отпадане

Bright Една от небето, мъдър ISHTAR
Mistress от боговете, чиито "да" е наистина "да"
Горд Един сред боговете, чието командване е върховен
Mistress на Небето и Земята, които правила във всички места,
ISHTAR, на ваше име всички глави се наведоха
Аз също. . . син. . . са преклонили се пред вас
Май тялото ми бъде пречистен като лапис лазули!
Май лицето ми се блестящо като alabaster!
Както блестящи сребърни и златни червеникаво мога да не се глупави!

След като сте казали думите напълно гмурвам се във водата и омий сами
чистя. Изтичане на вода и премахнете себе си от банята. Облечи в ритуала
дрехи, както и вашите освети чело на повикващата и сребърен амулет на защита
около дясната китка.

Стъпка втора:
Сега, когато сте пречиства тялото ви трябва да чистят ви пространство. Отидете в областта на
Вашата работа. Трябва да има вече изготвен и създаде своя двоен кръг,
mandala и печатите, с лице на север кажа следното пречистване заклинание:

ENU SHUB
AM Концертен ABSU
Кис EGIGGA
GAR дяволица DA SISIE AMARDA YA
DINGIR UD KALAMA SINIKU
DINGIR NINAB GUYU NEXRRANIKU
GA YA SHU SHAGMUKU ТУ!

Сега разпръсна сол шестдесет (60) пъти за своя кръг. Предпочитам морска сол, но тя не
вещество.

Стъпка трета:
Сега, че сте чисти в тялото и пространството книгата казва, че е време да се обадя на твоята
лични богове. Това е интересно за мен, тъй като тя не казвам прикани
Sumer / Вавилониан богове "Некрономикон покрива. Аз се възползвам от тази възможност да се включат
съвременната церемониален ритуали в този момент.

Аз се моля за защита и след това да извършите Малката Banishing Ритуал на Pentagram, на
Малката Banishing Ритуал на Hexagram, следвани от някаква молитва, или
на Bornless една или подобен алхимически един.


Стъпка четири:
Сега, когато сте напълно готови, че е време да отворите тримесечие порти. Застани изправена
на север с ръцете и краката освен формиращи форма на ARRA знак за
напомня на боговете на завета, който по това право можете да се обадите отвори портите.

Кажете следното:

Отпадане на северната порта

Тебе аз се позове, Силвър Хънтър от SacredCity на UR!
Тебе те наричам излезе да пазят тази Северна Място на пресветото Mandal срещу
порочния воини на пламък от началства на DRA!
Бъди най-бдителни срещу UTUKKI на TIAMAT
В притеснителите на ISHNIGARRAB
Престола на AZAG-Тот!
Draw ти поклон пред fiends на ABSU
Губим ти стрелката в орди от Dark ангели, че обкръжавам възлюбленият на
ARRA от всички страни и във всички места.
Бъди бдителен, Властелинът на Северна начини.
Запомни нас, крал на нашата родина, Виктор на всяка война и Conqueror
над всеки противник.
Вижте нашите Светлини и чуй нашата Heralds, и не оставя нас.
Духът на север, не забравяйте!

Макар че все още в тялото под формата на ARRA подпишат и все още се сблъскват северно кажем следното:

Отпадане на Източната порта

Тебе аз се позове, Mistress на Rising Star.
Кралицата на Magick, от планините на MASHU!
Тебе те наричам излезе този ден, за да пазя този пресветото mandal срещу Седем
Ensnarers, седемте Liers-In-Чакай, че злото Maskim, Господари на злото!
Тебе аз призовавам, кралица на Източна начини, за да ме защити
от очите на смъртта и злото лъчи на ENDUKUGGA и
NINDUKUGGA!
Бъди бдителен, кралица на Източните пътища, и запомни!
Духът на Изток, не забравяйте!

Макар че все още в тялото под формата на ARRA подпишат и все още се сблъскват северно кажем следното:

Отпадане на южната порта

Тебе аз се позове, Ангел, Guardian срещу URULU ужасът Град на Смъртта, Gate
на No Return!
Да си стоя в моята страна!
В имената на най-Mighty Хостове на MARDUK и ENKI, Господари на
Elder надпревара, в ARRA, направете си стойте твърдо зад мен!
Срещу PAZUZU и HUMWAVA, Fiends на Югозападния Ветровете, направете си
стойка форма!
Срещу Господари на мерзости, направете си стоя форма!
Бъди погледа зад мен
Нож зад мен,
Копието зад мен,
Оръжията зад мен.
Бъди бдителен, Духът на Южна пътища, и запомни!
Духът на юг, запомнете!

Макар че все още в тялото под формата на ARRA подпишат и все още се сблъскват северно кажем следното:

В отпадане от Западните Gate

Тебе аз се позове, Дух на земята на MER MARTU!
Тебе аз се позове, Ангел на залеза!
От Неизвестен Бог ме защити!
От Незнайния Demon, защити ме!
От Неизвестен враг, защити ме!
От Незнайния магьосничество, защити ме!
От водите на KUTULU, защити ме!
От гнева на ERESHKIGAL, защити ме!
От Мечове на KINGU, защити ме!
От пагубен Виж, пагубен дума, пагубен името, пагубен
Номер, пагубен Форма, защити ме!
Бъди бдителен, дух на страните от Западните пътища, и запомни!
Духът на Западния Gate, запомнете!

Сега, когато сте призовани четирите тримесечие портите, че сега е време да ги обедини
както и напълно ги отварят. Макар че все още в тялото под формата на ARRA подпишат и все още
обърната северна кажем следното:

В отпадане от четирите Гейтс

MER Sidi!
MER KURRA!
MER URULU!
MER MARTU!
ZI DINGIR АННА KANPA!
ZI DINGIR KIA KANPA!
UTUK XUL, TA ARDATA!
KUTULU, TA ATTALAKLA!
AZAG-Тот, TA KALLA!
IA ANU! IA ENLIL! IA NNGI!
ZABAO!
Седнете в mandala и опита силата на отворените порти.

Стъпка пет:
Сега, преди да можете да позвъните на огъня бог трябва да покажат сервилност към Enki. В
Книгата прави позоваване на модифицирания линия от халдеец oracles. Може да се направи
аргумента, че това е скрита препратка към утвърждавам чрез огън и вода, но
тъй като вече сте го пречиства тялото ви и вашето пространство, както и факта, книгата
не дава никакви други референтни до това да го по номинална стойност.

Поръсете сол вода в своя кръг и повторете следното:
Затова свещеникът, който governeth на произведения на огъня, и Бог огън, Gishbar
наречено Gibil, трябва първо да поръси с вода на моретата на Enki.

Стъпка шест:
Сега е време да се обадя на огъня бог. Повторете следното заклинание:

THE заклинание на огъня Иеова

Духът на огъня, не забравяйте!
GIBIL, Духът на огъня, не забравяйте!
GIRRA, Духът на Flames, запомнете!
Боже на пожар, силни Син ANU, най-страшна сред Твоите братя, Стани!
Боже на пещ, Бог на унищожаване, запомнете!
Rise Up, Боже на пожар, GIBIL в Твое Величество, и изпояде ми врагове!
Стани, Боже на пожар, GIRRA в твоята власт, и изгори баячите, които
гонят ме!
GIBIL GASHRU UMANA YANDURU
TUSHTE YESH ластична материя ILLANI U УО YALKI!
GISHBAR IA ZI IA
IA ZI DINGIR GIRRA KANPA!
Rise Up, Син на Огнената диск на ANU!
Rise Up, поколението на "Златната оръжие MARDUK!
Не е ли, но ENKI, капитанът на магьосниците, които призовката тебе!
Не е ли, но MARDUK, Slayer на Змията, който призовава тебе тук сега!
Изгори злото и злодейци!
Изгори магьосникът и магьосница!
Опърляне тях! Изгорете ги! Унищожи ги!
Консумира своите правомощия!
Носете ги далеч!
Rise Up, GISHBAR BA GIBBIL BA GIRRA ZI Ага KANPA!
Духът на Бога на огъня, Ти си Conjured!
KAKKAMMANUNU!

Веднага след вас трябва да запалим подготвени купа с признаци и борови
Чип в двойна кръг. Хвърлям в жертва на пазач. Също така всяка светлина
темян сте в този момент.

Стъпка Седем:
Сега е, когато нещата ще започнат да се космати. Това е време за свикване на пазач. Изреждам
следното заклинание:

IA MASS SSARATU!
Аз апелирам към тебе от огъня на GIRRA
В покривалата на потънал Varloorni,
И от светлините на SHAMMASH.
Наричам те тук, пред мен, по-видими сянка
В beholdable формуляр, да гледам и се пази този свещен кръг, това Светият Gate на (Н.)
Могат да бъдат на името неописуем, броят непознаваемото,
Когото никой не е виждал по всяко време,
На кого не геометрик measureth,
На кого не е магьосник някога наречена
CALL тебе ТУК СЕГА!
Rise Up, от ANU Аз призовавам те!
Rise Up, от ENLIL Аз призовавам те!
Rise Up, от ENKI Аз призовавам те!
Престава да бъде в спален вагон на EGURRA.
Престава да се лъжа unwaking под планините на KUR.
Rise Up, от ями от древни holocausts!
Rise Up, от стария бездната.Пред на NARR MARRATU!
Хайде, по ANU!
Хайде, по ENLIL!
Хайде, по ENKI!
В името на пакт, Ела и Стани преди мен!
IA MASS SSARATU! IA MASS SSARATU! IA MASS SSARATU ZI KIA KANPA!
BARRGOLOMOLONETH KIA!
SHTAH!

По думите IA MASS SSARATU хвърли меча си в земята във вашата
кръг, но в лицето на Ага MASS SSARATU. Забележка Аз говоря за меча на
на пазач НЕ е медна кама на Inanna.

Поздравете на наблюдател и да му кажеш какво ви намерения за този ритуал е, инструктира го в
неговите задължения. Ако сте му дал неговата жертва и направи всичко, до този момент
правилно той ще се покоряват.

ЗАБЕЛЕЖКА: Това трябва да се разбира, но като наблюдател присъства, не напускат
кръга по всяко време по някаква причина!

Стъпка Осем:
Сега е време да се изпълни вашата работа, независимо дали е заклинание или пресъздаване на
една от петдесет имена.

Стъпка Девет:
Отпуснете духа, ако сте изпълнили пресъздаване.

Благодаря на пазач и освобождаването му от пускането лявата ръка на ножа и
казва следното:
BARRA MASS SSARATU! BARRA!
Издърпайте меч от земята.
Благодаря на Бог и огън съобщение него.

Застани в ARRA подпишат и близки всяко тримесечие порта.

Извършване на Banishing Crown на Anu, Малката Banishing Ритуал на Hexagram,
а по-малкото Banishing Ритуал на Pentagram.
Помоли се и ти благодаря ти за безопасно и успешна работа.
Завършени.
The World is mine!
Аватар
Wizard
Администратор
 
Мнения: 1263
Регистриран на: 09 Юни 2005, 21:47
Местоположение: Stonehange

Мнениеот Wizard » 09 Фев 2010, 23:22

Рейн е прав, инфото трябва да е на разбираем български език. Все пак ще поместя един линк към информация за Некрономикон-а, както и печатите на демоните към него.
The World is mine!
Аватар
Wizard
Администратор
 
Мнения: 1263
Регистриран на: 09 Юни 2005, 21:47
Местоположение: Stonehange

Мнениеот Shadow Mage » 15 Фев 2010, 15:12

Wizard, ще ми обясниш ли на базата на какво 50-те, Мардук и т.н. ги причисляваш към Демонската йерархия?
Само на базата на тежката им енергия или имаш и други причини за това?
The many men, so beautiful
And then all dead did lie
And a thousand thousand slimpy things
lived on and so did I.. :)
Аватар
Shadow Mage
MagicGateBg Фен
 
Мнения: 327
Регистриран на: 19 Фев 2005, 15:17
Местоположение: Sliven

Мнениеот Wizard » 16 Фев 2010, 23:14

Shadow Mage написа:Wizard, ще ми обясниш ли на базата на какво 50-те, Мардук и т.н. ги причисляваш към Демонската йерархия?
Само на базата на тежката им енергия или имаш и други причини за това?



Лично за мен това е така нар. "нечиста сила", която според мен е редно да се определи като демонична. Не ползваме нищо от природата, стихиите и финните енергий при работа с тези "създания".
Ако имаш друго предложение къде може да ги причислим, ще ми е интерсно да го чуя?
The World is mine!
Аватар
Wizard
Администратор
 
Мнения: 1263
Регистриран на: 09 Юни 2005, 21:47
Местоположение: Stonehange

Мнениеот Lord Njarlathotep » 17 Фев 2010, 07:28

Aз по скоро бих ги нарекъл духове... все пак от гръцки: δαίμον daimon = божество, през християнската призма.. може да се нарекат демони... но, иначе си остават духове... може да са зли духове, но пак...
Изображение
Аватар
Lord Njarlathotep
MagicGateBg Фен
 
Мнения: 410
Регистриран на: 19 Юни 2008, 14:36
Местоположение: Р’ЛЙЕХ

Мнениеот nick » 11 Мар 2010, 19:55

то е много просто, още шумерите са казвали духове.
няма зли или добри, както няма черна и бяла магия.
за теб е добро, защото го ползваш за твои цели, за другите е лошо защото е срещу тя.
угодия няма

относно преводите
аз съм твърдо против, освен ако не се налага да се разесни някаква особенност.
това че някой го мързи да научи някой и друга дума или да си отвори речника. не е мой проблем.
Аватар
nick
MagicGateBg Приятел
 
Мнения: 306
Регистриран на: 30 Мар 2006, 17:41


Назад към Демонология

cron
  • Виж новите мнения
  • Виж темите без отговор
  • Кой е на линия
  • Общо на линия са 21 потребители :: 0 регистрирани0 скрити и 21 гости (Информацията се обновява на всеки 2 минути)
  • На 21 Апр 2020, 01:19 е имало общо 540 посетители наведнъж.
  • Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 21 госта