SoFarAway написа:Интересно ми е какво значи неработещи практики,(не говоря за някакви върховни измислици), за мен такива неща няма просто има "неработещ оператор", а за книгите, които си написал Съвременна магия ако те интересува направлението на церемониалната магия, си е най-добрият самоучител, друга книга, която да те въвежда така в Церемониалната магия преведена на български, а и на английски не знам да има. За ключетата на Соломон добре са си преведени сравнял съм, българските преводи с английски такива, ако си мислиш, че ще намериш нещо много по-автентично от българските преводи, лъжеш се , освен ако не прескочиш, до британската библиотека и не си на ти с латинския, (но и екдемплярите там може да са менте нали?) така, че ако искаш да се занимаваш със ритуална магия трите книги, които си написал, ще са ти изключително полезни, ако си решил да се занимаваш с друго направление на магията, тях можеш да си ги четеш, като художествена литература. И още нещо ако ще се занимаваш сериозно с "правене на магии" , не си много добре с английския нямаш никакъв учител пък и да имаш окултните книги на българския книжен пазар ще трябва да ти станат добри приятели. Каквито и съвети да получиш тук, изборът си е твой и тръгнеш ли да се занимаваш с някаква парадигма по мое мнение трябва да си е следваш и да не е зарязваш, защото някой ти е казал примерно паганизма не струва, така че ако питаш мен пробвай оттук-оттам и каквото решиш, че те влече заемай се с него, защото ако за мен едно е добро за теб ще е друго добро и ако се водиш само от мненията на другите( не, че не трябва да се взимат в предвид), далеч няма да стигнеш. И естествено да кажа горенаписаното си е лично мое мнение.
Поздрави
Отговорът не е към мен, но ще се включа.
За превод на български съм съгласен, но мога да напиша поне още 20 заглавия на английски свързани
с церемониална магия. Общо взето всичките дъвчат едни и същи истории. Д. Н. Крег не е написал, нито
открил нищо ново.
По стечение на обстоятелствата имам копия на оригиналите манускрипти от архива Слоун и Харви на
Британската Библиотека и ви уверявам, че има неща, които ги няма в класическите преводи на Мадърс,
които са преработени. А българското издание на Големия Ключ е превеждано именно от неговото. За
Малкия Ключ него дори го няма в стандартен и пълен вид у нас, а се върти някаква "Илюстрована Гоетия"
на Кроули. Но мога да кажа, че в близките няколко години на английски бяха издадени доста добри
трудове свързани с т. нар.Соломонова магия и доста подробни и пълни преводи на класическите
гримоари, които ако не за друго с научна и историческа стойност е добре да се притежават в личната
библиотека, пък дори и да са български преводи.
Не мога по никакъв начин обаче да се съглася, че на българския книжен пазар има особено стойностни
книги свързани с езотерика или да си го кажем право с практическа магия, освен може би някои изключения.
Повечето от това, което се разпространява е свързано с комерсиалните и блудкави издания за печелене на
лесни пари и все в едно направление - западен окултизъм или разни източни учения и медитации, енергии и т.н.
Нека да не казвам лоша дума, ама бива бива едно и също, нека за разнообразие издадат нещо по-различно.
Това както и да е, който има желание и интерес винаги може да намери стойностно познание, а и изборът кой
с какво да се занимава/захване си е лично негов.