Естествено, че са свързани. Но в случая говорим конкретно за т.нар. магия на маите. Твърдя, че даденото в началото на темата няма общо с маите. И от там се почна "дискусията".
Нещата трябва да се наричат с истинските им имена. И като се каже "еди си каква магия", то трябва да става дума за точно тази.
Защо трябва да наричаме с някакво име нещо, което не е това?! Отговорът е ясен - защото "мигия на маите" се продава по-добре от някакво друго име. Предполагам всички сте наясно, че т.нар. магия и въобще окултното е един от най-печелившите бизнеси.
И една книга примерно за магия на "маите", "толтеките" и пр. върви по-добре с това име - без значение, че няма нищо общо с въпросните народи.